The Family: Together in God's Presence/ro - Revision history

Kathyyee at 18:38, 2 February 2009

Kathyyee — Mon, 02 Feb 2009 18:38:29 GMT

← Older revision		Revision as of 18:38, 2 February 2009
Line 1:		Line 1:
-	{{info\|Family Tradus}} Închinarea centrată pe Dumnezeu este foarte importantă în viaţa bisericii. Ne gândim la ora de închinare de duminică dimineaţa cu gravitate, seriozitate şi aşteptare. Încercăm să renunţăm la orice lucru superficial, banal sau flecar.	+	{{info\|Family Tradus}} Închinarea centrată pe Dumnezeu este foarte importantă în viaţa bisericii. Ne gândim la ora de închinare de duminică dimineaţa cu gravitate, seriozitate şi aşteptare. Încercăm să renunţăm la orice lucru superficial, banal sau flecar.

	Nu toate serviciile sunt aşa. Duminica dimineaţa ar putea fi numită Muntele schimbării la faţă — locul extraordinar al gloriei şi al muţeniei. Duminica sau miercurea seara este Muntele Măslinilor — locul obişnuit de conversaţie cu Domnul şi cu ceilalţi		Nu toate serviciile sunt aşa. Duminica dimineaţa ar putea fi numită Muntele schimbării la faţă — locul extraordinar al gloriei şi al muţeniei. Duminica sau miercurea seara este Muntele Măslinilor — locul obişnuit de conversaţie cu Domnul şi cu ceilalţi
Line 113:		Line 113:
	Iată câteva lucruri pe care vreau să le înveţe cei mici şi pe care mă aştept ca cei mari să le practice:		Iată câteva lucruri pe care vreau să le înveţe cei mici şi pe care mă aştept ca cei mari să le practice:

-	• Să stea jos, să stea în picioare sau să închidă ochii când programul cere aceasta.	+	*Să stea jos, să stea în picioare sau să închidă ochii când programul cere aceasta.
-		+	*Să stea în picioare şi liniştiţi—nu pe scaun, să nu se agite şi să nu se târască, ci să dea dovadă de respect faţă de Dumnezeu şi faţă de ceilalţi închinători.
-	• Să stea în picioare şi liniştiţi—nu pe scaun, să nu se agite şi să nu se târască, ci să dea dovadă de respect faţă de Dumnezeu şi faţă de ceilalţi închinători.	+	*Să nu foşnească prea tare buletinele informative şi Bibliile sau caietul de imnuri.
-		+	*Să stea treji. Luatul de notiţe ajută. (Celor mai mici le dădeam voie să doarmă, dar de obicei nu aveau nevoie de asta!)
-	• Să nu foşnească prea tare buletinele informative şi Bibliile sau caietul de imnuri.	+	*Să privească la liderii de închinare. Să nu se uite la ceilalţi sau la ceas.
-		+	*Dacă pot citi destul de repede, să cânte după cuvintele afişate. Sau cel puţin să se uite la ele şi să încerce să se gândească la ele. Dacă încă nu ştiu să citească, atunci să asculte cu atenţie.
-	• Să stea treji. Luatul de notiţe ajută. (Celor mai mici le dădeam voie să doarmă, dar de obicei nu aveau nevoie de asta!)	+
-		+
-	• Să privească la liderii de închinare. Să nu se uite la ceilalţi sau la ceas.	+
-		+
-	• Dacă pot citi destul de repede, să cânte după cuvintele afişate. Sau cel puţin să se uite la ele şi să încerce să se gândească la ele. Dacă încă nu ştiu să citească, atunci să asculte cu atenţie.	+

	==== Crearea unui mediu propice ====		==== Crearea unui mediu propice ====

Kathyyee at 18:36, 2 February 2009

Kathyyee — Mon, 02 Feb 2009 18:36:22 GMT

← Older revision		Revision as of 18:36, 2 February 2009
Line 9:		Line 9:
	De exemplu, nu avem predici pentru copii în cadrul programului de duminică dimineaţa. Ar fi distractiv pentru copii, dar pe termen lung, ar reduce intensitatea spirituală a închinării noastre. Fiecare lucru este făcut cu un motiv. Iar noi credem că ar trebui măcar o săptămână din an, cel puţin o oră pe săptămână, să dăm dovadă de reverenţă la intensitate maximă.		De exemplu, nu avem predici pentru copii în cadrul programului de duminică dimineaţa. Ar fi distractiv pentru copii, dar pe termen lung, ar reduce intensitatea spirituală a închinării noastre. Fiecare lucru este făcut cu un motiv. Iar noi credem că ar trebui măcar o săptămână din an, cel puţin o oră pe săptămână, să dăm dovadă de reverenţă la intensitate maximă.

-	Cea mai mare piatră de poticnire	+	==== Cea mai mare piatră de poticnire ====

	Există câteva motive pentru care îi sfătuim pe părinţi să-şi aducă copiii la închinare. Dar ele nu vor conta prea mult pentru părinţii care nu iubesc închinarea.		Există câteva motive pentru care îi sfătuim pe părinţi să-şi aducă copiii la închinare. Dar ele nu vor conta prea mult pentru părinţii care nu iubesc închinarea.
Line 15:		Line 15:
	Cea mai mare piatră de poticnire pentru copii, când vine vorba de închinare, este faptul că părinţii lor nu preţuiesc acest moment. Copiii simt diferenţa dintre datorie şi încântare. Prin urmare, primul şi cel mai important lucru pe care trebuie să-l facă părinţii este să se îndrăgostească de închinare. Nu puteţi dărui altora ceva ce nu aveţi voi înşivă.		Cea mai mare piatră de poticnire pentru copii, când vine vorba de închinare, este faptul că părinţii lor nu preţuiesc acest moment. Copiii simt diferenţa dintre datorie şi încântare. Prin urmare, primul şi cel mai important lucru pe care trebuie să-l facă părinţii este să se îndrăgostească de închinare. Nu puteţi dărui altora ceva ce nu aveţi voi înşivă.

-	Împreună	+	==== Împreună ====

	Închinarea împreună contracarează fragmentarea familiilor, atât de răspândită în zilele noastre. Datorită stilului de viaţă american haotic, oamenii petrec puţin timp împreună. Întotdeauna se va vedea influenţa bună pe care o au familiile care fac lucruri importante săptămână de săptămână, an de an.		Închinarea împreună contracarează fragmentarea familiilor, atât de răspândită în zilele noastre. Datorită stilului de viaţă american haotic, oamenii petrec puţin timp împreună. Întotdeauna se va vedea influenţa bună pe care o au familiile care fac lucruri importante săptămână de săptămână, an de an.
Line 21:		Line 21:
	Închinarea este cel mai de preţ lucru pe care îl poate face un om. Nici nu putem calcula efectul cumulat al 650 de servicii de închinare petrecute cu Mama şi Tata, când copii au între 4 şi 17 ani.		Închinarea este cel mai de preţ lucru pe care îl poate face un om. Nici nu putem calcula efectul cumulat al 650 de servicii de închinare petrecute cu Mama şi Tata, când copii au între 4 şi 17 ani.

-	Dă mai departe	+	==== Dă mai departe ====

	Este responsabilitatea părinţilor să-şi înveţe copii semnificaţia şi valoarea închinării, prin exemplul propriu. Prin urmare, ei ar vrea ca odraslele lor să fie cu ei, în timpul închinării, pentru a le transmite şi lor entuziasmul lor pentru şi forma lor de închinare.		Este responsabilitatea părinţilor să-şi înveţe copii semnificaţia şi valoarea închinării, prin exemplul propriu. Prin urmare, ei ar vrea ca odraslele lor să fie cu ei, în timpul închinării, pentru a le transmite şi lor entuziasmul lor pentru şi forma lor de închinare.
Line 29:		Line 29:
	Ceva nu pare în regulă atunci când părinţii vor să-şi ia copiii, când aceştia sunt în formare, şi să-i pună la un loc cu alţi copii şi alţi adulţi care să le formeze atitudinea şi comportamentul în timpul închinării. Părinţii ar trebui să fie geloşi şi să dorească să fie un exemplu pentru copiii lor, să le arate valoarea incredibilă pe care o acordă reverenţei faţă de Dumnezeul atotputernic.		Ceva nu pare în regulă atunci când părinţii vor să-şi ia copiii, când aceştia sunt în formare, şi să-i pună la un loc cu alţi copii şi alţi adulţi care să le formeze atitudinea şi comportamentul în timpul închinării. Părinţii ar trebui să fie geloşi şi să dorească să fie un exemplu pentru copiii lor, să le arate valoarea incredibilă pe care o acordă reverenţei faţă de Dumnezeul atotputernic.

-	Fără aşteptări exagerate	+	==== Fără aşteptări exagerate ====

	Să te aştepţi ca un copil de 6 ani, sănătos, care a fost învăţat să-şi asculte părinţii, să stea locului şi să nu facă gălăgie o oră sau două, duminica, nu este o aşteptare exagerată. Este nevoie de puţină disciplină, şi exact asta vrem să-i încurajăm pe părinţi să le inducă copiilor lor în primii cinci ani - disciplină.		Să te aştepţi ca un copil de 6 ani, sănătos, care a fost învăţat să-şi asculte părinţii, să stea locului şi să nu facă gălăgie o oră sau două, duminica, nu este o aşteptare exagerată. Este nevoie de puţină disciplină, şi exact asta vrem să-i încurajăm pe părinţi să le inducă copiilor lor în primii cinci ani - disciplină.
Line 37:		Line 37:
	În primii cinci ani din viaţă, copiii pot fi învăţaţi să asculte de tatăl şi de mama lor atunci când aceştia le zic „Stai liniştit şi fă linişte.” Neputinţa părinţilor de a-şi controla copiii ar trebui rezolvată prin reînnoirea disciplinei acasă, şi nu prin servicii alternative.		În primii cinci ani din viaţă, copiii pot fi învăţaţi să asculte de tatăl şi de mama lor atunci când aceştia le zic „Stai liniştit şi fă linişte.” Neputinţa părinţilor de a-şi controla copiii ar trebui rezolvată prin reînnoirea disciplinei acasă, şi nu prin servicii alternative.

-	Nu chiar totul le intră pe o ureche şi le iese pe cealaltă	+	==== Nu chiar totul le intră pe o ureche şi le iese pe cealaltă ====

	Copiii absorb foarte multe lucruri valoroase. Chiar şi atunci când spun că se plictisesc.		Copiii absorb foarte multe lucruri valoroase. Chiar şi atunci când spun că se plictisesc.
Line 51:		Line 51:
	Serviciul de închinare de duminică nu este inutil pentru copii doar pentru că nu înţeleg mare lucru din el. Treptat, vor cunoaşte tot mai mult această limbă nouă, mai repede decât credeţi, dacă părinţii încurajează o atitudine pozitivă şi fericită.		Serviciul de închinare de duminică nu este inutil pentru copii doar pentru că nu înţeleg mare lucru din el. Treptat, vor cunoaşte tot mai mult această limbă nouă, mai repede decât credeţi, dacă părinţii încurajează o atitudine pozitivă şi fericită.

-	Un sentiment de evlavie	+	==== Un sentiment de evlavie ====

	Copiii ar trebui să experimenteze un sentiment de solemnitate şi de evlavie în prezenţa lui Dumnezeu. Este foarte puţin probabil să aibă parte de aceasta în biserica copiilor. Aţi auzit de „tunete pentru copii” sau „fulgere pentru copii” sau de „vuietul mării pentru copii”?		Copiii ar trebui să experimenteze un sentiment de solemnitate şi de evlavie în prezenţa lui Dumnezeu. Este foarte puţin probabil să aibă parte de aceasta în biserica copiilor. Aţi auzit de „tunete pentru copii” sau „fulgere pentru copii” sau de „vuietul mării pentru copii”?
Line 61:		Line 61:
	Probabil că unui copil de 10 sau 12 ani îi va fi mai greu să se adapteze la un nou serviciu de închinare decât unuia de 5 sau 6 ani. Cimentul este deja mai uscat, şi vastele posibilităţi de a modela impulsurile inimii s-au dus.		Probabil că unui copil de 10 sau 12 ani îi va fi mai greu să se adapteze la un nou serviciu de închinare decât unuia de 5 sau 6 ani. Cimentul este deja mai uscat, şi vastele posibilităţi de a modela impulsurile inimii s-au dus.

-	Câteva sugestii practice din partea lui Noël	+	==== Câteva sugestii practice din partea lui Noël ====

	Când cei patru băieţi ai noştri au devenit tineri bărbaţi, am presupus că partea cu instruirea în închinare s-a încheiat. Dar Dumnezeu ne surprinde în moduri minunate. Cel mai mic fiu al nostru avea 12 ani când am adoptat-o pe fiica noastră, care avea doar câteva luni. Prin urmare, experienţa noastră cu copii mici în biserică începuse cu peste 20 de ani în urmă şi avea să mai continue ceva timp.		Când cei patru băieţi ai noştri au devenit tineri bărbaţi, am presupus că partea cu instruirea în închinare s-a încheiat. Dar Dumnezeu ne surprinde în moduri minunate. Cel mai mic fiu al nostru avea 12 ani când am adoptat-o pe fiica noastră, care avea doar câteva luni. Prin urmare, experienţa noastră cu copii mici în biserică începuse cu peste 20 de ani în urmă şi avea să mai continue ceva timp.

-	Cum să începi? Pas cu pas	+	==== Cum să începi? Pas cu pas ====

	Am descoperit că cea mai timpurie „şcoală” de închinare este acasă—când îl ajutăm pe un bebeluş să facă linişte doar câteva momente, cât îi cerem lui Dumnezeu să binecuvânteze masa; când un ţânc care abia începe să umble stă locului şi ascultă o poveste din Biblie; când un copil învaţă să acorde atenţie Cuvântului lui Dumnezeu şi să se roage în momentele de părtăşie petrecute în familie.		Am descoperit că cea mai timpurie „şcoală” de închinare este acasă—când îl ajutăm pe un bebeluş să facă linişte doar câteva momente, cât îi cerem lui Dumnezeu să binecuvânteze masa; când un ţânc care abia începe să umble stă locului şi ascultă o poveste din Biblie; când un copil învaţă să acorde atenţie Cuvântului lui Dumnezeu şi să se roage în momentele de părtăşie petrecute în familie.
Line 77:		Line 77:
	Până să împlinească patru ani, copiii noştri vor presupune că vor participa regulat la toate programele săptămânale cu noi.		Până să împlinească patru ani, copiii noştri vor presupune că vor participa regulat la toate programele săptămânale cu noi.

-	Pregăteşte-te toată săptămâna	+	==== Pregăteşte-te toată săptămâna ====

	Anticiparea şi conversaţiile de dinainte şi de după program şi din timpul săptămânii sunt importante şi îi vor ajuta pe copii să iubească închinarea şi să stea cuminţi în timpul programului.		Anticiparea şi conversaţiile de dinainte şi de după program şi din timpul săptămânii sunt importante şi îi vor ajuta pe copii să iubească închinarea şi să stea cuminţi în timpul programului.
Line 91:		Line 91:
	Există alte două elemente pregătitoare importante: un creion şi un carneţel pentru „notiţe” şi un drum la toaletă (nu încurajăm ieşitul afară în timpul programului).		Există alte două elemente pregătitoare importante: un creion şi un carneţel pentru „notiţe” şi un drum la toaletă (nu încurajăm ieşitul afară în timpul programului).

-	Ce se întâmplă în timpul programului?	+	==== Ce se întâmplă în timpul programului? ====

	În primul rând, dacă un copil vrea un buletin informativ, lăsaţi-l să ia unul—îl ajută pe copil să se simtă ca un participant la program. Apoi, în linişte, înainte să înceapă programul, i-aş atrage atenţia cu privire la diferite părţi din program.		În primul rând, dacă un copil vrea un buletin informativ, lăsaţi-l să ia unul—îl ajută pe copil să se simtă ca un participant la program. Apoi, în linişte, înainte să înceapă programul, i-aş atrage atenţia cu privire la diferite părţi din program.
Line 103:		Line 103:
	Ulterior, s-ar putea să vrea să copieze litere sau cuvinte din Biblie, din pasajul pentru programul de dimineaţă. Când va şti să scrie, va nota cuvinte şi după aceea fraze pe care le aude în predică. Înainte să vă daţi seama, probabil că va nota ideile principale din predică şi concepte întregi.		Ulterior, s-ar putea să vrea să copieze litere sau cuvinte din Biblie, din pasajul pentru programul de dimineaţă. Când va şti să scrie, va nota cuvinte şi după aceea fraze pe care le aude în predică. Înainte să vă daţi seama, probabil că va nota ideile principale din predică şi concepte întregi.

-	Obiective şi cerinţe	+	==== Obiective şi cerinţe ====

	Instruirea în închinare are trei obiective principale:		Instruirea în închinare are trei obiective principale:

-	1. Copiii să înveţe devreme şi cât mai bine să se închine lui Dumnezeu cu entuziasm.	+	#Copiii să înveţe devreme şi cât mai bine să se închine lui Dumnezeu cu entuziasm.
-		+	#Părinţii să se poată închina.
-	2. Părinţii să se poată închina.	+	#Familiile să nu îi distragă pe cei din jurul lor.
-		+
-	3. Familiile să nu îi distragă pe cei din jurul lor.	+

	Iată câteva lucruri pe care vreau să le înveţe cei mici şi pe care mă aştept ca cei mari să le practice:		Iată câteva lucruri pe care vreau să le înveţe cei mici şi pe care mă aştept ca cei mari să le practice:
Line 127:		Line 125:
	• Dacă pot citi destul de repede, să cânte după cuvintele afişate. Sau cel puţin să se uite la ele şi să încerce să se gândească la ele. Dacă încă nu ştiu să citească, atunci să asculte cu atenţie.		• Dacă pot citi destul de repede, să cânte după cuvintele afişate. Sau cel puţin să se uite la ele şi să încerce să se gândească la ele. Dacă încă nu ştiu să citească, atunci să asculte cu atenţie.

-	Crearea unui mediu propice	+	==== Crearea unui mediu propice ====

	Eu, cel puţin, încerc să creez un mediu care să faciliteze închinarea. În trecut, mă aşezam între copiii care nu se înţelegeau bine. Alegem locuri de unde se poate vedea partea din faţă mai bine (când stăm jos, fără să îngenunchem; îngenuncheatul creează agitaţie, iar unii s-ar putea să nu mai vadă până în faţă).		Eu, cel puţin, încerc să creez un mediu care să faciliteze închinarea. În trecut, mă aşezam între copiii care nu se înţelegeau bine. Alegem locuri de unde se poate vedea partea din faţă mai bine (când stăm jos, fără să îngenunchem; îngenuncheatul creează agitaţie, iar unii s-ar putea să nu mai vadă până în faţă).
Line 133:		Line 131:
	Fiecare copil are Biblia, banii de colectă şi caietul de închinare la îndemână, ca să nu trebuiască să se foiască şi să scotocească după ele în timpul închinării. În timpul preludiului, dacă observ în buletinul informativ ceva neobişnuit pentru care trebuie să fim pregătiţi (de exemplu, o citire receptivă sau rugăciuni cu toată biserica), îi atrag în linişte atenţia asupra acestora unui copil destul de mare ca să participe la ele.		Fiecare copil are Biblia, banii de colectă şi caietul de închinare la îndemână, ca să nu trebuiască să se foiască şi să scotocească după ele în timpul închinării. În timpul preludiului, dacă observ în buletinul informativ ceva neobişnuit pentru care trebuie să fim pregătiţi (de exemplu, o citire receptivă sau rugăciuni cu toată biserica), îi atrag în linişte atenţia asupra acestora unui copil destul de mare ca să participe la ele.

-	După aceea	+	==== După aceea ====

	După încheierea programului, mai întâi îi laud pe copiii care s-au purtat bine. În plus, probabil că aş menţiona unul sau două lucruri pe care eu sau ambii sperăm să le îmbunătăţim data viitoare.		După încheierea programului, mai întâi îi laud pe copiii care s-au purtat bine. În plus, probabil că aş menţiona unul sau două lucruri pe care eu sau ambii sperăm să le îmbunătăţim data viitoare.
Line 139:		Line 137:
	Dar dacă aşteptările noastre nu au fost luate în seamă şi copii nu s-au sinchisit să fie cuminţi? În primul rând, după program, mergem imediat şi în tăcere către cel mai retras loc posibil. Acolo îi spunem ce avem de spus şi copilul suportă sau i se promite că va suporta consecinţele.		Dar dacă aşteptările noastre nu au fost luate în seamă şi copii nu s-au sinchisit să fie cuminţi? În primul rând, după program, mergem imediat şi în tăcere către cel mai retras loc posibil. Acolo îi spunem ce avem de spus şi copilul suportă sau i se promite că va suporta consecinţele.

-	Apropiere şi căldură	+	==== Apropiere şi căldură ====

	În situaţiile rare când pastorul-soţul meu poate sta cu noi, cel mai tânăr i se aşează direct în poală—şi e mai atent şi mai liniştit ca de obicei. Ce minunat este când o minte tânără asociază apropierea şi căldura braţelor părinţilor cu momentele speciale petrecute cu Dumnezeu.		În situaţiile rare când pastorul-soţul meu poate sta cu noi, cel mai tânăr i se aşează direct în poală—şi e mai atent şi mai liniştit ca de obicei. Ce minunat este când o minte tânără asociază apropierea şi căldura braţelor părinţilor cu momentele speciale petrecute cu Dumnezeu.

Kathyyee at 18:26, 2 February 2009

Kathyyee — Mon, 02 Feb 2009 18:26:55 GMT

Show changes

Kathyyee: New page: {{info|Family Tradus}} Închinarea centrată pe Dumnezeu este foarte importantă în viaţa bisericii. Ne gândim la ora de închinare de duminică dimineaţa cu gravitate, seriozitate şi...

Kathyyee — Mon, 02 Feb 2009 18:13:10 GMT

New page: {{info|Family Tradus}} Închinarea centrată pe Dumnezeu este foarte importantă în viaţa bisericii. Ne gândim la ora de închinare de duminică dimineaţa cu gravitate, seriozitate şi...

New page

{{info|Family Tradus}} Închinarea centrată pe Dumnezeu este foarte importantă în viaţa bisericii. Ne gândim la ora de închinare de duminică dimineaţa cu gravitate, seriozitate şi aşteptare. Încercăm să renunţăm la orice lucru superficial, banal sau flecar.

Nu toate serviciile sunt aşa. Duminica dimineaţa ar putea fi numită Muntele schimbării la faţă — locul extraordinar al gloriei şi al muţeniei. Duminica sau miercurea seara este Muntele Măslinilor — locul obişnuit de conversaţie cu Domnul şi cu ceilalţi

În acest articol, sperăm să reuşim două lucruri: 1) să demonstrăm că părinţii (sau un adult responsabil) ar trebui să-i ducă pe copiii mici la serviciul de închinare de duminică dimineaţa, în loc să-i trimită la „programul pentru copii”; 2) să oferim câteva sfaturi practice în acest sens.

Nu pretindem că modul nostru de a ne închina este singurul mod valid. S-ar putea ca ideile noastre să nu se potrivească cu perspectiva altor biserici.

De exemplu, nu avem predici pentru copii în cadrul programului de duminică dimineaţa. Ar fi distractiv pentru copii, dar pe termen lung, ar reduce intensitatea spirituală a închinării noastre. Fiecare lucru este făcut cu un motiv. Iar noi credem că ar trebui măcar o săptămână din an, cel puţin o oră pe săptămână, să dăm dovadă de reverenţă la intensitate maximă.<br>